PHẦN MỞ RỘNG TỪ ĐỊA PHƯƠNG
Câu hỏi 1. Đọc bài thơ sau đây của nhà thơ Nguyễn Bùi Vợi và thực hiện các yêu cầu sau:
Cái gầu thì bảo cái đài
Ra sân thì bảo ra ngoài cái cươi
Chộ tức là thấy mình ơi
Trụng là nhúng đấy đừng cười nghe em
Thích chi thì bảo là sèm
Nghe ai bảo đọi thì mang bát vào Cá quả lại gọi cá tràu
Vo troốc là bảo gội đầu đấy em…
Nghe em giọng Bắc êm êm
Bà con hàng xóm đến xem chật nhà
Răng chưa sang nhởi nhà choa
Bà o đã nhốt con ga trong truồng Em cười bối rối mà thương
Thương em một lại trăm đường
thương quê
Gió Lào thổi rạc bờ tre
Chỉ nghe giọng nói đã nghe nhọc nhằn
a. Tìm các từ địa phương được sử dụng trong bài thơ.
b. Nêu ý nghĩa của việc sử dụng những từ ngữ địa phương ấy.
Bài Làm:
a. Các từ ngữ địa phương sử dụng trong bài thơ là: đài, cươi, chộ, trụng, sèm, đọi, cá trài, vo troốc, mô, nhởi, choa, o, con ga, truồng.
b. Bài thơ sử dụng nhiều từ địa phương (Hà Tĩnh) thể hiện tình yêu của tác giả đối với nơi mình sống, đồng thời làm cho người đọc tò mò và tìm hiểu nhiều hơn về ngôn ngữ nơi đây.