Giàu vì bạn sang vì vợ

Câu thành ngữ có hai cách hiểu do nghĩa của từ “vì” trong câu. Bởi từ “vì” có thể hiểu trong nghĩa mục đích nhưng có thể đặt nó trong nghĩa là nguyên nhân. Với mỗi một trường hợp lại cho ý nghĩa khác.

- Cách hiểu thứ nhất, đặt từ “vì” trong nghĩa mục đích ta có thể hiểu câu thành ngữ đó có nghĩa là khi người đàn ông gặp bạn bè, trong bất cứ hoàn cảnh nào, anh chàng cũng sẽ vẫn cố tỏ ra mình là người giàu có và hào phóng. Còn đối với vợ, anh chàng luôn biến mình thành một người sang trọng, có tài để nhận được sự nể trọng từ vợ và những người xung quanh anh ta.

- Cách hiểu thứ hai, đặt từ “vì” trong nghĩa nguyên nhân ta lại có thể hiểu câu thành ngữ là nhờ có những người bạn tốt mà anh chàng trở nên giàu có hơn, nhờ người vợ tảo tần sớm hôm vất vả mà anh chàng trở nên sang trọng hơn.

=> Dù hiểu theo cách nào thì câu thành ngữ cũng đã đặt ra bài học kinh nghiệm của dân gian đã được đúc kết từ ngàn đời nay về cách ứng xử và mối quan hệ của người đàn ông với bạn bè cũng như với người vợ của mình.

=> Câu thành ngữ muốn nhắc nhở, khuyên răn con người ta, đặc biệt là những người đàn ông về việc xây dựng, duy trì và cách ứng xử trong các mối quan hệ dù ở ngoài xã hội hay trong gia đình. Chu toàn được các mối quan hệ ấy thì cuộc sống mới vẹn toàn, giàu có, sung túc và hạnh phúc