10.1. Thực hành: Em hãy sử dụng ứng dụng dịch Google Translate để thực hiện:
a) Dịch một câu từ tiếng Việt sang một ngoại ngữ mà em được học.
b) Tìm và lấy một đoạn văn bản viết bằng tiếng nước ngoài từ Internet rồi lưu lại thành một tệp văn bản bằng phần mềm soạn thảo văn bản. Dịch nội dung đó sang tiếng Việt rồi ghi vào một tệp văn bản.
Bài Làm:
Hướng dẫn:
a) Dịch một câu từ tiếng Việt sang một ngoại ngữ khác:
- Bước 1. Mở trang web translate.google.com.
- Bước 2. Chọn ngôn ngữ gốc là tiếng Việt, chọn ngôn ngữ đích (ví dụ tiếng Pháp).
- Bước 3. Nhập nội dung câu cần dịch bằng tiếng Việt vào cửa sổ bên trái (ngôn ngữ gốc), kết quả sẽ xuất hiện trong cửa sổ bên phải (ngôn ngữ đích).
b) Dịch một tệp văn bản từ tiếng nước ngoài (ví dụ tiếng Anh) sang tiếng Việt:
- Bước 1. Tìm nội dung dịch trên Internet. Ví dụ đoạn giải thích về Kết nối vạn vật tại địa chỉ https:/en wikipedia.orgAviki/Internet_of_things, ghi vào tệp có tên "Kết nối vạn vật", nội dung như sau:
- Bước 2. Mở trang translate.google.com, chọn ngôn ngữ gốc là tiếng Anh, ngôn ngữ dịch là tiếng Việt.
- Bước 3. Chọn chế độ dịch là Document, sau đó nháy chuột vào "Browse your computer" để chọn tệp "Kết nối vạn vật".
- Bước 4. Nháy chuột vào liên kết "Translate", em nhận được kết quả trên một trang riêng như sau:
- Bước 5. Đánh dấu toàn bộ nội dung, sao chép lại (copy - dùng tổ hợp phím Ctr + C). Sau đó mở một tệp văn bản mới trên phần mềm soạn thảo và dán (paste - dùng tổ hợp phím Ctrl + V).
- Bước 6. Bản dịch của Google chưa đủ rõ ràng và tinh tế. Hãy sửa rồi lưu lại. Nội dung sửa có thể như sau:
Kết nối vạn vật (Internet of Things - loT) mô tả mạng các đối tượng vật lí, được gọi là "các vật' mà chúng được nhúng trong các cảm biến, phần mêm hay các thiết bị công nghệ khác với mục đích kết nối và trao đổi dữ liệu với các thiết bị và các hệ thống khác qua Intemet...