2. Ngôn ngữ là một thành tố của văn hóa
Câu hỏi 1: Nghĩa của từ nước trong mỗi câu thơ sau đây (trích Truyện Kiều của Nguyễn Du) khác nhau như thế nào? Các nghĩa chuyển của từ nước gợi lên cho em điều gì về biểu hiện của văn hóa trong ngôn ngữ?
- Nao nao dòng nước uốn quanh,
Dịp cầu nho nhỏ cuối ghềnh bắc ngang.
- Một hai nghiêng nước nghiêng thành
Sắc đành đòi một, tài đành hoạ hai.
- Dập dìu tài tử giai nhân
Ngựa xe như nước, áo quần như nêm.
- Phòng khi nước đã đến chân
Dao này thì liệu với thân sau này.
- Về đây nước trước bẻ hoa
Vương tôn quý khách ắt là đua nhau.
- Hoa cười ngọc thốt đoan trang
Mây thua nước tóc tuyết nhường màu da.
Bài Làm:
- Từ "nước" trong mỗi câu được sử dụng với những dụng ý khác nhau
| Câu | Nghĩa |
| 1 | dòng nước |
| 2 | một quốc gia |
| 3 | số lượng |
| 4 | giới hạn |
| 5 | mưu mẹo, lí lẽ |
| 6 | tóc dài và mượt |
- Các nghĩa chuyển của từ nước gợi lên cho em suy nghĩ: ngôn ngữ phản ánh văn hóa của một quốc gia.